associated press

Matthew Burgoyne, The Associated Press with AP News Minute.

马修.伯戈因为您报道。美联社一分钟新闻。

互联网摘选

A copy of the letter was given to The Associated Press in Amman.

这封信的复印件被送到了在安曼的联合新闻社.

互联网摘选

A source tells the Associated Press that quarterback Tim Tebow is joining the New England Patriots.

有消息来源告诉美联社，橄榄球的四分卫员蒂姆·蒂博将加入新英格兰爱国者队。

互联网摘选

The head chef wants patrons to concentrate on the food, and was inspired by his time spent with Buddhist monks in India. Cindy Sharp, the Associated Press with AP News Minute.

厨师长说，他想让熟客们把注意力放在食物上，他这么做是受到在印度时和佛教僧侣们一起生活的经历所启发。

互联网摘选

Mathew Burgoyne, the Associated Press, with AP News Minute.

我是马修·伯戈因，这里是美联社新闻一分钟。

互联网摘选

The Associated Press took the video and went to work.

美联社提供视频并且对它进行加工。

互联网摘选

He didn't return a message from The Associated Press.

他没有返回来自美联社的消息。

互联网摘选

The associated press calculates total pay based on salary, bonuses, incentives, perquisites, above-market returns on deferred compensation and the value of stock options and other awards granted during the year.

美联社基于去年的工资、奖金、额外补贴、超市值递延补偿和职工优先认股权价值以及其他激励计算出其收入总额。

provided by jukuu

Steve Coleman, the Associated Press with AP News Minute.

史蒂夫·科勒曼报道，这里是美联社新闻一分钟。注：译文属可可英语原创，未经允许，请勿转载。

互联网摘选

The Sacramento Kings hired Memphis Grizzlies assistant Eric Musselman on Friday as their new head coach, two people with knowledge of the deal told The Associated Press.

由两名不愿透露姓名的内部人士透露，萨卡拉门托国王队已经决定在今天正式聘请孟菲斯灰熊队助理教练埃里克-穆斯勒曼为球队的新主教练。

互联网摘选

Tim McGuire, the Associated Press with AP News Minute.

蒂姆·麦奎尔为您报道美联社一分钟新闻。

互联网摘选

Matt Small, the Associated Press with AP News Minute.

Matt Small为您报道美联社一分钟新闻节目。

互联网摘选

The Associated Press reported Canada would also deploy special forces troops to Kabul to help in the evacuation of embassy workers.

美联社（Associated Press）报道称，加拿大还将派遣特种部队前往喀布尔，帮助使馆工作人员撤离。

互联网摘选

The Associated Press was able to partially verify the information.

美联社已部分证实这一消息的准确性。

互联网摘选

Matthew Burgoyne, the Associated Press, with AP News Minute.

马修·伯戈因，这里是美联社新闻一分钟。

互联网摘选

The Associated Press reports many believe the actual number is twice as high.

美联社报道，许多人认为实际数字是这个数字的两倍。

互联网摘选

In New York exchange, Associated Press bank stock report in 10 US dollars, fell suddenly 27 %.

在纽约交易所, 美联银行股票收报于10美元, 暴跌了27%.

互联网摘选

Also on Tuesday, health officials in Vietnam said an8-year-old girl had tested positive for the disease, the Associated Press reported.

据美联社（Associated Press）报导，越南卫生部门官员周二也表示，一位8岁的女童经检测禽流感病毒呈阳性反应。

互联网摘选

Or something like that. The point is, there's a very commonly accepted usage where we mean "it is hoped" when we say "hopefully." So when the Associated Press decided in 2012 that it would begin accepting "hopefully" in such a manner, anarchy reigned.

而问题的关键在于，我们使用“hopefully”这个词来表达“我希望”已经非常普及了。因此在2012年，出版协会决定接受这种用法后，一场激烈的争论拉开序幕。

互联网摘选

The Associated Press quotes him as saying the building may have collapsed because of poor maintenance.

美联社援引曾荫权的话说，建筑倒塌可能是由于维修不善。

互联网摘选

Associated Press, Seoul& According to South Korea officials, a North Korea patrol boat infiltrated into South Korea waters yesterday.

（汉城美联电）韩国官员说，一艘朝鲜巡逻艇昨日闯入韩国领海。

互联网摘选

The Associated Press tried to ask more than half-dozen of the men about their background and the temple they said the donations were being used to support. Each claimed to be a Buddhist monk collecting money for a temple in Thailand, but none could give its name or say where exactly it is located.

美联社记者试着向六七个僧人问了问题，了解一下他们的背景和他们声称的要用捐款修建的寺庙，每个人都说自己是佛教僧人，要筹款在泰国建寺庙，但没有人说得上来那个寺庙的名字或具体地点。

互联网摘选

The head of an emergency response team from Malaysia told the Associated Press he didn't expect to find more bodies three days after the quake struck.

一位来自马来西亚的紧急救援队队长告诉美联社的记者说，地震已经过了三天了，他对找到更多生存者并不报太大希望。

provided by jukuu

The German gave his surprise correspondent a new address to write to and promised to write back when he received his letter, the Associated Press news agency reports.

有关出版新闻机构称，该德国年轻人还给了这个惊讶的收信人一个新的通讯地址，而且答应回信。

互联网摘选

Update: The Hawks quickly matched Smith's offer sheet from the Grizzlies, the Associated Press reports.

更新: 老鹰迅速跟进了灰熊给史密斯开出的合同.

互联网摘选

The death certificate was released by the Santa Clara County Public Health Department on Monday the Associated Press news agency reports.

美国加州圣克拉拉县公共卫生部门在周一发布了这份死亡证明，并由美联社进行了报道。

互联网摘选

Matt Small, the Associated Press, with AP News Minute.

我是马特·斯摩，这里是美联社新闻一分钟。

互联网摘选

The chief executive of Menu Foods told the Associated Press on Wednesday that the company is looking at one unnamed ingredient as the possible cause of the renal failure.

在星期三，Menu食品公司首席执行官告知美联社，他们公司正将一种不知名的食品配料当做动物肾衰竭的可能原因。

互联网摘选

The Associated Press reported October 6 that Romney already has lent $17. 5 million to his own campaign, and stands ready to spend more.

美联社于10月6日报道说，罗姆尼已为自己的竞选投入1,750万美元，还准备投入更多的资金。

互联网摘选

The associated press security exclusive right to the video from the London Sunday Times.

电视安全报道伦敦星期泰晤士报的独家新闻。

互联网摘选